Elenco
Seth MacFarlane dubla quatro dos principais personagens da série: Peter Griffin, Brian Griffin, Stewie Griffin e Glen Quagmire.[9] MacFarlane escolheu por si mesmo a voz desses personagens, acreditando que seria mais fácil retratar as vozes que ele já havia imaginado do que para outra pessoa tentar dublar os personagens.[10] A inspiração de MacFarlane para a voz de Peter veio um segurança que ouviu falar, enquanto freqüentava a Rhode Island School of Design.[11] A voz de Stewie foi baseada na voz do ator britânico Rex Harrison,[12] em especial em desempenho no drama musical de 1964, My Fair Lady.[13] MacFarlane usa sua voz normal quando dubla Brian[10] e também fornece as vozes de vários outros personagens recorrentes, sendo os mais proeminentes o vizinho dos Griffins Glenn Quagmire, o âncora Tom Tucker, e o pai de Lois, Carter Pewterschmidt.[14] Alex Borstein dubla Lois Griffin, a correspondente asiática Tricia Takanawa, Loretta Brown e a mãe de Lois, Barbara Pewterschmidt.[15] Borstein foi convidada a dublar para o episódio piloto da série, enquanto ela estava trabalhando na MADtv. Ela não conhecia MacFarlane ou tinha visto qualquer um dos seus trabalhos e disse que estava "realmente perdida".[16] Na época, Borstein realizava um show em Los Angeles, no qual ela interpretou uma mãe ruiva, cuja voz tinha base em um de seus primos.[15][16] Seth Green dubla os personagensChris Griffin e Neil Goldman.[14][17] Green afirmou que fez uma imitação de "Buffalo Bill", personagem do filme de suspense O Silêncio dos Inocentes, durante a sua audição.[18][19] Mila Kunis e Lacey Chabert dublam Meg Griffin.[14] Chabert deixou a série por causa dos conflitos de tempo com o seu papel em Party of Five e trabalhos escolares. Kunis fez o teste para o papel e depois foi chamada de volta por MacFarlane, que a instruiu a falar mais devagar, e então disse-lhe para voltar outra hora e articular mais. Quando ela disse que tinha tudo sob controle, MacFarlane a contratou. Mike Henry dubla Cleveland Brown e Herbert, assim como alguns personagens secundários recorrentes, como o artista performático Bruce.[20] Henry estudou com MacFarlane na Rhode Island School of Design e manteve contato com ele depois que se formou.[21] Alguns anos mais tarde, MacFarlane entrou em contato com ele sobre fazer parte do show, ele concordou e entrou em campo como roteirista e dublador.[21] Durante as quatro primeiras temporadas, ele foi creditado como um ator convidado, mas no espisódio "Prick Up Your Ears" da quinta temporada ele começou a ser creditado como membro do elenco principal.[21]
